X


WF Tetris



Weltenfinsternis Portal

● Dein Weg in die Finsternis seit 2009 ●

Facebookseite der Weltenfinsternis Projekte abonnieren  Youtubeseite der Weltenfinsternis Projekte  Twitterseite der Weltenfinsternis Projekte
Burglogo Mini

v3.0

WF Chat
Mitglieder im WF Chat:
Hauptmenü
WF-Gaming Room

Snake Tetris


Snake-The Brainfuck V1.0
Neueste Forenbeiträge
Interaktiv
News - Übersicht
Top 10 Artikel
Mondphase
Mond am 15.05.2024
Zunehmende Sichel
Zunehmende Sichel
23 % des Zyklus vorüber
Nächster Vollmond:
Donnerstag, 23.05.2024
Nächster Neumond:
Freitag, 07.06.2024
von Foxsoft
Portal - Sicherheit
Wir nehmen die Sicherheit
unseres Portals sehr ernst.
 
SSL verschlüsselte Webseite.
 
Norton Web Safe Test zu weltenfinsternis.de
 
Stop Spam Harvesters, Join Project Honey Pot
Willkommen zu Hause, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
Passwort vergessen? Benutzername vergessen?
  • Seite:
  • 1
  • 2

THEMA: Fremdsprachen...

Fremdsprachen... 8 Jahre 2 Wochen her #38924

  • seelenschwarz1786
  • seelenschwarz1786s Avatar
Dann schlage ich eben etwas Einfacheres vor... und das wäre:

- railcar

- cobblestone

- tatterdemalion



und zu den anderen Wörtern findest du nachstehend die Übersetzung:


- bonnet: Motorhaube;

-louvre: Jalousie, Lattenfenster (und auch Belüftungsschlitz auf der Motorhaube mancher Oldtimer);

- torque: Drehmoment
Letzte Änderung: 8 Jahre 2 Wochen her von seelenschwarz1786. Begründung: Typo
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Re:Fremdsprachen... 8 Jahre 1 Woche her #38934

  • Kolophobium
  • Kolophobiums Avatar
  • OFFLINE
  • WF Profi
  • Verwesendtlich dasselbe
  • Beiträge: 918
  • Dank erhalten: 56
Bonnet ist außerdem auch ein Damenhut, zugegebenermaßen heute weniger gebräuchlich.
(Ich würde übrigens wetten, dass all diese Worte aus dem Französischen stammen, auch wenn sie Teil der englischen Sprache sind. Rein historisch.)

Schienenbus, (Kopfstein)Pflasterstein, Lumpenkerl.

Wenn seelenschwarz mit meiner Übersetzung einverstanden ist, biete ich:

Fornax, monasterium, mos
ein toter musikant / spielt das stille lied (Das Ich)
+++++++++
Das Gesundheitsministerium warnt: Lesen gefährdet Ihre Dummheit.
+++++++++
féministe fatale
Letzte Änderung: 8 Jahre 1 Woche her von Kolophobium.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende WF-Mitglieder sagen Danke: seelenschwarz1786

Re:Fremdsprachen... 8 Jahre 1 Woche her #38961

  • seelenschwarz1786
  • seelenschwarz1786s Avatar
Kolophobium schrieb:
Bonnet ist außerdem auch ein Damenhut, zugegebenermaßen heute weniger gebräuchlich.
(Ich würde übrigens wetten, dass all diese Worte aus dem Französischen stammen, auch wenn sie Teil der englischen Sprache sind. Rein historisch.)

Schienenbus, (Kopfstein)Pflasterstein, Lumpenkerl.

Wenn seelenschwarz mit meiner Übersetzung einverstanden ist, biete ich:

Fornax, monasterium, mos

Naja... Englisch und Französisch mögen sich sehr... und hassen sich zugleich. Klingt echt nach Gothic Style, oder? :evil:

Das Wort "Budget" z. B. ist mehrmals von Frankreich nach Großbritannien und zurück gewandert.

"Lumpenkerl" ist übrigens eine nette Umschreibung für Vogelscheuche! :woohoo:

Fornax: Ofen? (vgl. EN furnace und FR fourneau, fournaise)
Monasterium: Kloster
Mos: Usus, Brauch
Letzte Änderung: 8 Jahre 1 Woche her von seelenschwarz1786.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Re:Fremdsprachen... 8 Jahre 6 Tage her #38968

  • Kolophobium
  • Kolophobiums Avatar
  • OFFLINE
  • WF Profi
  • Verwesendtlich dasselbe
  • Beiträge: 918
  • Dank erhalten: 56
Naja, das verwundert ja nicht bei einer gemeinsamen Geschichte, die damit losgeht, dass ein Mann namens Guillaume Le Bastard (später William the Conquerer) das Land okkupiert und seine eigene Oberschicht mitbringt. Faszinierender Beleg für die Schichtenzugehörigkeit:
"oxen" (Wortverwsndschaft Ochsen), wenn es am Leben ist und von der angelsächsichen Unterschicht gefüttert wird, Beef (Wortverwandschaft boef), wenn es geschlachtet und von der französischen Oberschicht gegessen wird. Lehnworte wie Bonnet sind aber meines Wissens aus späterer Zeit, als man bei Hofe gerade in ganz Europa französisch sprach und schrieb.

Fornax stimmt, Monasterium auch, mos kann man gelten lassen, auch wenn ich es lustig finde, ein lateinisches Wort mit einem lateinischen Wort zu übersetzen. ;)

Du bist.
ein toter musikant / spielt das stille lied (Das Ich)
+++++++++
Das Gesundheitsministerium warnt: Lesen gefährdet Ihre Dummheit.
+++++++++
féministe fatale
Letzte Änderung: 8 Jahre 6 Tage her von Kolophobium.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Re:Fremdsprachen... 8 Jahre 6 Tage her #38987

  • seelenschwarz1786
  • seelenschwarz1786s Avatar
Kolophobium schrieb:
(...)

Fornax stimmt, Monasterium auch, mos kann man gelten lassen, auch wenn ich es lustig finde, ein lateinisches Wort mit einem lateinischen Wort zu übersetzen. ;)

Du bist.

Doofe Gewohnheit, wahrscheinlich weil die Angelsachsen in ihrer Rechtssprache sooo gerne Latein benutzen - Hirnverschmutzung meinerseits, eben.

Also:

- sgombro
- pira
- quercia
Letzte Änderung: 8 Jahre 6 Tage her von seelenschwarz1786.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Fremdsprachen... 7 Jahre 4 Monate her #42083

  • Draco
  • Dracos Avatar
  • OFFLINE
  • WF Kenner
  • Veränderungen? Leben ist Veränderung
  • Beiträge: 310
  • Dank erhalten: 19
Weil keine Übersicht herrscht, nehme ich mal einfach was ganz neues & hinzu einfaches:

привет

до свидания

как у тебя дела?
Ein Mensch ohne Verstand ist auch ein Mensch ohne Willen. [...] Nur wer denkt, ist frei und selbständig.
~Ludwig Feuerbach (1804 - 1872)
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Fremdsprachen... 6 Jahre 5 Monate her #44519

  • Nightjar
  • Nightjars Avatar
  • OFFLINE
  • WF Profi
  • Schmerz ist unendlich
  • Beiträge: 506
  • Dank erhalten: 11
Mein Russisch ist grausig, aber das müsste gerade so gehen ...

Privjet = Hallo

Do svidanija = Auf Wiedersehen

Kak u tebja dela?

Beim letzten häng ich XD Ich kann Russisch lesen und auch transliterieren (die kyrillischen Buchstaben nach bibliothekarischen Regeln ins romanische Alphabet umsetzen und vice versa), aber ich spreche es so gut wie gar nicht ^-^"
Got a feelin' creeping up in my bones
I'm believin'
No one's gonna bind me

Only you can save me
Only you'll embrace me
Save me

Got a feelin' someone's gonna take me home
I'm believin' I'm-a gonna find you

(Michael Patrick Kelly - Lazarus)
Letzte Änderung: 6 Jahre 5 Monate her von Nightjar.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
  • Seite:
  • 1
  • 2
Ladezeit der Seite: 0.153 Sekunden